Liebe USC Members!
* english version below
** versión española abajo
Schön, dass Ihr auf meiner Seite gelandet seid :-)
Ich biete Wellness- und Relaxmassagen. USC übernimmt für Euch 30 Minuten ein Mal pro Monat (L) oder zwei Mal pro Monat (XL). Für diese Zeit bietet sich meist eine entspannende Rückenmassage an. Ich gehe aber auch auf Eure individuellen Wünsche ein und kombiniere z. B. auch gerne mit Kopf und Nacken oder Beine und Füße. Das besprechen wir vorab, wenn Ihr zu Eurem Termin kommt.
Für die 30 Minuten erhebe ich einen Vergütungszuschlag von 10€, den Ihr in bar oder per PayPal zahlen könnt. Ihr könnt auch mehr Zeit bei mir dazu buchen: 15 Minuten/ 20€, 30 Minuten/35€, 45 Minuten/50€ oder 60 Minuten/65€. Der Vergütungszuschlag von 5€ ist dann im Preis schon enthalten und wird nicht nochmal extra erhoben.
Bitte beachtet, dass ich meine Massagen an drei verschiedenen Standorten anbiete. Wenn Ihr einen bestimmten Ort bevorzugt, lasst mich das in Eurer ersten Email gleich wissen.
Ich freue mich auf Euch und Eure Anfragen!
Mit den besten Grüßen,
Janina
_______________________________
Dear USC Members!
I'm glad you landed on my page :-)
I offer wellness and relaxation massages. USC covers 30 minutes for you once a month (L) or twice a month (XL). During this time, a relaxing back massage is usually a good option. However, I am also happy to accommodate your individual preferences and can combine, for example, back with head and neck or legs and feet. We will discuss your preferences before your appointment.
For the 30 minutes, I charge an additional fee of €10, which you can pay in cash or via PayPal. You can also book more time with me: 15 minutes/€20, 30 minutes/€35, 45 minutes/€50, or 60 minutes/€65. The additional fee of €5 is already included in these prices and will not be charged separately.
Please note that I offer my massages at three different locations. If you prefer a specific location, please let me know in your first email.
I look forward to hearing from you and to your requests!
Best regards,
Janina
__________________________________
Queridos miembros de USC:
¡Me alegra que hayan llegado a mi página :-)
Ofrezco masajes de bienestar y relajación. USC cubre 30 minutos para ustedes una vez al mes (L) oder dos veces al mes (XL). Durante este tiempo, una relajante masaje de espalda suele ser una buena opción. Sin embargo, también me adapto a sus preferencias individuales y puedo combinar, por ejemplo, espalda con cabeza y cuello o piernas y pies. Hablaremos de sus preferencias antes de su cita.
Por los 30 minutos, cobro una tarifa adicional de 10€, que pueden pagar en efectivo o por PayPal. También pueden reservar más tiempo conmigo: 15 minutos/20€, 30 minutos/35€, 45 minutos/50€, o 60 minutos/65€. La tarifa adicional de 5€ ya está incluida en estos precios y no se cobrará por separado.
Tengan en cuenta que ofrezco mis masajes en tres ubicaciones diferentes. Si prefieren una ubicación específica, háganmelo saber en su primer correo electrónico.
¡Espero con ansias sus mensajes y solicitudes!
Saludos cordiales,
Janina
